Scrapping some routes and cutting back others is not only a grim indictment of London’s vision for its future, it shrinks horizons for many of the people who live here now.